أغنية بحبها.. Tsukiakari (moon light)..

سلام عليكم..إزيكم يا جماعة إيه أخباركم؟ يا رب تكون المدونة الجديدة عجبتكم إن شاء الله..

المهم..اللي قرأ التدوينة دي غالباً هيحمل الأغنية دي:

"Tsukiakari" By Rie Fu - "Darker Than BLACK" Anime

وأكيد أكتر من معظمكم مش فاهم كلمات الأغنية لأنها ياباني^^..وده عادي لأن معظمنا مش بيفهم ياباني..

وطبعاً كتير منكم مستغربين إني بسمع أغاني ياباني..يعني هو من قلة الأغاني؟؟ ^^

والله يا جماعة الحكاية مش كده..مش دايماً بيبقى مهم لغة الأغنية..المهم إنك تحس بجمالها..بالأحاسيس الموجودة فيها وبمعانيها الجميلة..وبصراحة أنا بجد لقيت في الأغاني الياباني حاجات كتير ملقتهاش في العربي في الوقت ده..معاني جميلة وكلمات راقية وفنانين بجد بيغنوا بمشاعرهم مش بأجسامهم أو مناظرهم...!

ما علينا من الكلام ده كله..أسيبكم بقا مع كلمات الأغنية الجميلة (بالعربي والإنجليزي والياباني بحروف إنجليزي)..يا رب تعجبكم وتستمتعوا بيها..هي أغنية اسمها (Tsukiakari) لمطربة اسمها Rie Fu..

Yin Of "Darker Than BLACK"

"tsukiakari" By (Rie Fu) of "Darker Than BLACK" Anime

-الكلمات بالعربي-

ضوء القمر يضئ في السماء الزرقاء، الزرقاء...

إنني أسيرة لمشاعر جميلة، رقيقة كهذه...

تحت ضوء القمر، كنت في سري..

أنادي اسمك...

ودائماً..أبحث عن المستقبل..في هذا الضوء..

حتى في المساء، لا أجد الشجاعة لأحدثك..

وما زلت أفكر فيك..

في كل يوم يمر، لا أفكر في ذلك..

دع مشاعري الهائمة تصل إلى قلبك..

أنت تنادي اسمي، تحت صوء القمر..

بالتأكيد سألقاك، أينما كنت..تحت هذا الضوء..

::

::

::

::

::

-الكلمات بالإنجليزي-

I light the light of the moon in the blue, blue sky

I’m captured by such sweet, faint, and heavy things

Underneath this moonlight, without anyone knowing

I was only calling out your name

I searched for the future forever Within this light…

On a night when it seems like I can’t grasp anything

There isn’t a moment when I don’t think about you

every single day, day I don’t think about it

So that my lost heart will reach you

Underneath this moonlight, call my nameI’ll definitely go meet you, at any place..Within this light…

::

::

::

::

::

-الكلمات بالياباني (بحروف إنجليزي)-

Aoi aoi sora ni tsuki no hikari o tomosu

Amaku awaku omoi sonna mono ni torawarete

Kono tsukiakari no shita hitori shirezu

Kimi no namae dake o yonde ita

Itsu made mo mirai o sagashiteta Kono hikari no...

Nani mo tsukamenai you na yoru ni wa

Kimi o omowanai toki wa nai

every single day I don't think about it

Mayou kokoro ga kimi ni todoku you ni

Kono tsukiakari no shita de watashi no namae o yonde

Tashika ni ai ni yuku yo doko de mo Kono hikari no naka ni...

::

::

::

::

::

كده خلصت..يا رب تكون الأغنية عجبتكم إن شاء الله...ومنتظر تعليقاتكم عليها أوكى؟

شكراً..

محمد المصري..